严晓江（1970.10-），女，江苏南通人，中共党员，毕业于南京大学外国语学院英语语言文学专业，获文学博士学位，主要从事翻译学研究。曾获江苏省政府留学基金赴美国麻省大学访学。现任南通大学外国语学院教授，翻译学方向与比较文学方向硕士生导师，南通大学人文社科编译中心主任。讲授翻译理论、翻译鉴赏与批评、翻译与文学专题研究等10门翻译课程。主持国家社科基金后期资助项目2项，参研国家社科基金重大项目1项，主持江苏省教育厅高校哲学社会科学资助项目2项以及南通市哲学社会科学资助项目1项等；出版学术专著2部；主编翻译学研究型教材2部；发表学术论文60余篇；参译《译文版牛津英汉双解词典》；获江苏省哲学社会科学奖等市厅级以上奖7项。入选南通大学拔尖人才，南通市第四期“226高层次人才培养工程”中青年科技领军人才，江苏省高校“青蓝工程”中青年学术带头人，江苏省第四期“333高层次人才培养工程”第三层次培养对象。
近几年进行楚辞英译系列研究，2014年获国家社科基金后期资助项目“《楚辞》英译的中国传统翻译诗学观”，前期成果《〈楚辞〉英译与中国文化“走出去”》一文刊登在《光明日报》（2013.03.19），中华人民共和国新闻出版总署、人民网、新华网、理论网、中国网、中国高校人文社会科学信息网等20家网站全文转载；前期成果《构建以诗学为纲的〈楚辞〉英译理论体系》一文刊登在《中国社会科学报》（2013.06.07）；前期成果《〈楚辞〉英译与中学西传》获“江苏省哲学社会科学界第七届学术大会优秀论文”一等奖（2013.11，中共江苏省委宣传部；江苏省哲学社会科学界联合会）；阶段性成果《〈楚辞〉英译理论的本土化与多元化》一文刊登在《中国社会科学报》（2015.02.15），光明网、中国社会科学网等网站全文转载。
